Mi empresa quiere comprar una sociedad en España. ¿Qué documentación debo preparar desde el extranjero?

Imagina que tu empresa ya ha acordado el precio para comprar una sociedad española y que un abogado firmará en Madrid en su nombre. Antes de enviarle un poder, hay dos cuestiones que conviene resolver. ¿Puede el administrador de tu empresa aprobar por sí solo una compra de ese importe? ¿Qué facultades necesitará la persona que firme en España? Comprobarlo antes de acudir al notario en tu país puede ahorrarte un segundo otorgamiento, otra apostilla y un retraso en la firma.

Si la operación consiste en comprar participaciones de una sociedad limitada española (S.L.), estos son los documentos que conviene preparar.

1. Los documentos que acreditan quién compra y quién puede firmar

El punto de partida es un certificado reciente del registro de empresas del país de origen, o su equivalente, que permita comprobar la existencia de la sociedad compradora y quién la representa. Conviene reunir también los estatutos vigentes y el documento de nombramiento del administrador si sus facultades no constan en el certificado. La denominación de estos documentos varía según el país.

Revisa especialmente cómo se ejerce la representación. Si dos administradores deben actuar conjuntamente, conviene saberlo antes de preparar el poder. Y si los estatutos reservan a la junta o al consejo las adquisiciones que superen determinado importe, habrá que documentar también ese acuerdo.

2. El NIF español de la sociedad extranjera

La compradora necesitará un número de identificación fiscal español (NIF). Si todavía no lo tiene, se solicita ante la Agencia Tributaria mediante el modelo 036. Para tramitarlo hay que acreditar la existencia de la sociedad, la identidad de quien firma la solicitud y sus facultades para representarla.

Aquí hay un detalle práctico. Si la misma persona va a solicitar el NIF y a firmar la compraventa, conviene incluir ambas actuaciones en el poder. Así podrá tramitar la identificación fiscal de la compradora antes de acudir a la firma.

3. El poder para comprar en España

Si el administrador no va a desplazarse, la empresa puede otorgar un poder especial a favor de quien comparecerá en la notaría española. Lo más práctico es preparar el texto con el abogado que lleva la operación y contrastarlo con la notaría española antes de firmarlo en el extranjero.

El contenido dependerá de lo que se haya negociado. Por ejemplo, si una parte del precio queda aplazada y la compradora debe constituir una garantía, interesa que el poder contemple expresamente esa garantía. También puedes fijar un precio máximo o limitar el poder a la adquisición de una sociedad concreta.

Una vez acordado el texto, hay que comprobar si el documento extranjero necesita apostilla, legalización diplomática o traducción oficial. El trámite depende del país de expedición, del idioma y de los convenios aplicables.

4. La documentación sobre los titulares reales

La notaría necesitará identificar a las personas físicas que, en último término, son titulares reales de la compradora. Como regla general, se atiende a quién posee o controla, directa o indirectamente, más del 25 % del capital o de los derechos de voto, así como a quien ejerce el control por otros medios.

Si la compradora pertenece a un grupo, prepara un organigrama con los porcentajes de participación y los documentos que permitan acreditar cada nivel. Por ejemplo, si el socio único de la compradora es una holding, la notaría necesitará conocer también quién está detrás de esa holding. Enviar el organigrama con antelación permite concretar qué certificados harán falta antes de encargar traducciones.

5. Qué pedir al vendedor y qué comprobar antes del cierre

Mientras preparas la documentación en tu país, pide al vendedor el título por el que adquirió las participaciones, los estatutos vigentes de la S.L. y una certificación del libro registro de socios. Así podrás comprobar qué participaciones compras, quién figura como titular y si la venta exige el consentimiento de la sociedad o está sujeta a derechos de adquisición preferente. La transmisión de participaciones de una S.L. debe constar en documento público.

También conviene revisar desde el inicio el régimen español de inversiones extranjeras. Según la actividad de la sociedad española, las características del inversor y la participación adquirida, la compra puede requerir autorización antes del cierre. Por separado, deberá comprobarse si procede declarar la inversión mediante el modelo D-1A. Esta distinción importa al negociar la fecha de firma.

¿Por dónde empezar? Si ya has identificado la sociedad española, reúne el certificado registral y los estatutos de la compradora e indica quién firmará, qué porcentaje vais a adquirir y cómo se pagará el precio. Con esa información se puede concretar qué pedir en tu país y qué trámites adelantar en España.

En Martín & Musicco Abogados asesoramos a empresas extranjeras en la adquisición de sociedades españolas, desde la revisión de la sociedad que quieren comprar y la negociación del contrato hasta la preparación de poderes y la coordinación de la firma ante notario.

Siguiente
Siguiente

Sucursal o filial: cómo entra en España una empresa extranjera